Пример перевода заключения МРТ на немецкий язык №3

Nach-, Vor- und Vatersname - XXXXX Geschlecht des Patienten - XXXXX Lebensalter - XXXX Datum Forschung - XXXXX Die Magnetresonanztomographie (MRT) des Schädels. Magnetresonanztomographie - Technik MRT ohne Kontrastmittel. Die Dicke war 4 mm. Die Orientierung: Sagittal-, Frontal- und Axial-ebene. In der FLAIR-, DWI-, T1- und T2-Reihe erhielt das Gehirn Bilder von subtentorial und supratentoriellen Strukturen. Die Mittellinienstruktur sind nicht verschoben. Die Hirnventrikel sind die normale Forme und die normale Größe. Der Subarachnoidalraum nicht erweitert. Die Differenzierung zwischen der weiße Substanz und der graue Substanz ist normal. In der weißen Substanz des Gehirns, in paraventricular Gegend und convexital Gegend visualisiert die wenigen Herde mit eine Durchmesser von 2 bis 3 Millimetern. Wahrscheinlich diese pathologischen Herde sind perinatalen oder vaskulären Sachen. Weniger wahrscheinlicher ist es, dass diese Herde die Demyelinisierungherde sind. Das MR-Signal von subkortikalen Kerne ist nicht geändert. Der Bereich der Sella turcica ist nicht geändert. Die Abmessungen der Hypophyse ist in Ordnung. Die Struktur des Stammhirn und die Struktur des Kleinhirn sind normal. Die Kleinhirnbrückenwinkel sind ohne Pathologie. Der Kraniovertebralteil ist nicht geändert. In die Projektion der linken Mastoidzellen visualisiert die Anzeichen des chronischen Entzündung. Die übrigen Abteilungen der Nasennebenhöhlen und anderen der Mastoidzellen sind luftig. Die Augenhöhlen sind in Ordnung. Das Ergebnis: Das visualisiert die wenigen Herde in der weißen Substanz des Gehirns. Wahrscheinlich diese pathologischen Herde sind perinatalen oder vaskulären Sachen. Weniger wahrscheinlicher ist es, dass diese Herde die Demyelinisierungherde sind. Die Empfehlung: 1) Die Konsultation des Nervenarztes. 2) Verwirklicht die Magnetresonanztomographie (MRT) des Schädels in der Dynamik.