Пример перевода заключения МРТ на немецкий язык №2

Moskauer Medizinischen Akademie namens Sechenov Universitätsklinikum N1 Radiologische Abteilung Adresse: Moskau, Pirogovskajastrasse 6 Patient: XXXXX Alter: XXXXX Untersuchungsdatum: XXXXX Schnittebenen: axial, frontal, sagittal Schichtdicke -4 mm Ohne KM MRT des Schädels vom XXXXX Technik: MRT des Schädels. T1 und T2gewichtet in verschiedenen Ebenen , FLAIR, DWI-Wichtung. Die Mittellinienstruktur nicht verlagert. Normale Weite und Größe von Ventrikeln. Keine Erweiterung von Subarachnoidalraum. Regelrechte Differenzierung der weißen und grauen Hirnsubstanz. In der weißen Hirnsubstanz, sowie in paraventrikulären und konvexen Regionen zeigen sich einige Herde im Durchmesser 2-3 mm, a.e perinataler oder vaskulärer Genese, andere Diagnose (demyelinisierende Erkrankung- unwahrscheinlich). Unspezifisches Signal von subkortikalen Kernen. Sellaregion unauffällig. Keine Vergrößerung von Hypophyse. Hirnstamm und Kleinhirn sind regelrecht entwickelt. Kleinhirnbrückenwinkel bds und kraniozervikaler Übergang unauffällig. In der Mastoidzelle links sind Zeichen entweder des chronischen oder entzündlichen Prozesses nachweisbar. In anderen Regionen ist regelrechte Darstellung der NNH und der Mastoidzellen. Orbitainhalt unauffällig. Schlussbeurteilung: In der weißen Hirnsubstanz zeigen sich einige Herde, a.e perinataler oder vaskulärer Genese, andere Diagnose -demyelinisierende Erkrankung- unwahrscheinlich. Empfohlen: Neurologische Untersuchung. Dynamische MRT des Schädels Arzt XXXXX Arzt XXXXX