Пример перевода заключения МРТ на немецкий язык №1

"Das städtische Krankenhaus № XXXXX der Stadt XXXXX" Kernspintomographie des Gehirns. Name: XXXXX. Geburtsjahr: XXXXX Datum der Forschung: XXXXX Kontrastmittel: Gadowist 7.5 ml Schichtdicke: 2,5 mm Schritt: 2-5 mm DAS PROTOKOLL DER FORSCHUNG: Auf einer Reihe von MRT-Bildern sind T1, T2, FLAIR, DWI-Bildern des Gehirns. Ein Tumor bestimmt in der Projektion der Boden des IV Hirnventrikels (Größe 19,7x12x14,2mm). Diese Tumor ist heterogene Struktur mit kleine Verkalkungen. Dieser Tumor ist geringfügig Kontrast sammelt. Die Hypophyse liegt intrasellar und nicht erhöht. Chiasma opticum ist nicht verformt. Das Kleinhirnmandel befindet oberhalb der Linie Chamberlain. Die Medialen Strukturen ist nicht verschoben. Die Ventrikel sind nicht erweitert, normale Konfigurationen und Formen. Die Subarachnoidale Raum ist nicht erweitert. Die Nasennebenhöhlen sind ohne Eigenschaften. Der Abschluss. MR-Anzeichen - Tumor in der Projektion der Boden des IV Hirnventrikels. DIE EMPFEHLUNG: die Konsultation des Neurochirurgen DER ARZT: XXXXX